【必威体育官网网页版 整理】清政府自鸦片战争后，屡次与帝国主义列强交涉，深感语言不通、文字隔阂，也是受欺蒙遭失败的原因之一。左宗棠、李鸿章等坚持学习西方，于是在同治元年(1862)设立了京师同文馆。

　　京师同文馆是清代最早培养译员的洋务学堂和从事翻译出版的机构。咸丰十年(1860)清政府成立总理各国事务衙门，作为综理洋务的中央机关。同时恭亲王奕?等人建议在总理各国事务衙门下设立同文馆。

　　该馆最初只设英文、法文、俄文三班，后陆续增加德文、日文及天文、算学等班。招生对象开始限于十四岁以下八旗子弟，1862年6月入学的仅十人，以后扩大招收年龄较大的八旗子弟和汉族学生，以及30岁以下的秀才、举人、进士和科举正途出身的五品以下满汉京外各官，入学学生逐年增多。学习期限初定三年毕业，自光绪二年(1876)后改为两种：由外文而及天文、化学、测地诸学者，八年毕业;年岁稍长，仅借译本而求诸学者，五年毕业。课程设置最初只有英、法、俄、汉文，同治六年后增设算学、化学、万国公法、医学生理、天文、物理、外国史地等。除汉文外其它课程多由外国人担任教习。

　　继京师同文馆后又建立了上海同文馆和广州同文馆。

　　光绪二十七年(1902)京师同文馆并入京师大学堂。