近日，一本通俗易懂、理论联系实际、用中英文双语阐释中国特色社会主义的理论著作《什么是中国特色社会主义》由湖南人民出版社推出，作者是我国著名的马克思主义理论专家、中国社会科学院马克思主义中国化重点学科带头人赵智奎研究员。

北京语言大学教授 郑承军

　　笔者认为，这是一件值得赞颂、功德无量的大好事!

　　改革开放以来，中国共产党领导中国人民取得了巨大的成就，成功地走出了一条适合中国国情的发展道路，这条道路就是中国特色社会主义道路。同时，国际上一些政要、专家、学者都把目光聚集到什么是“中国特色社会主义?”这一根本问题上来。一些国家的政要和专家学者由于对中国特色社会主义的误解，把中国特色社会主义视为中国特色资本主义。许多来访外宾也都纷纷询问“什么是中国特色社会主义” ?要求准确地回答这个根本问题。此外，国外还涌动着一股唱衰中国、西化和分化中国的思潮，所谓“中国威胁论”、“中国危机论”、“中国崩溃论”等等，不绝于耳。

　　基于上述原因，赵智奎等专家学者决定承担这一重要任务，有针对性地回答西方发达资本主义国家媒体提出的一些尖锐问题，也为国际友人答疑解惑，达到正面宣传、阐释中国特色社会主义的目的。从社会上，力求通俗易懂，不落俗套，语言活泼生动，既满足于国外读者群的需求，也对国内读者有较大的教益;从学术上，力求权威性、深刻性，被理论界所认可。

　　该著主要围绕一面旗帜、一条道路、一个理论体系进行阐述，重点阐述中国特色社会主义的本质和特征，阐述中国特色社会主义对马克思主义的科学社会主义原理的继承、发展和创新，阐述中国特色社会主义对世界和平发展的积极贡献。

　　该著最大的贡献是用世界熟悉的国际语汇对中国道路国际传播的探索，令人耳目一新，使风云际会的世界理论之坛再添中国声音。例如，对中国特色社会主义十大特征的阐述，分别从政治、经济、文化、社会、外交等方面阐释了中国特色社会主义。(中国特色社会主义十大特征：1、是以马克思主义为指导和中国共产党领导的社会主义;2、是初级阶段的社会主义;3、是以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的社会主义;4、是社会主义制度与市场经济体制相结合的社会主义;5、是人民民主制度化、法律化的社会主义;6、是有高度精神文明的社会主义;7、是对外开放的社会主义;8、是一国两制的社会主义;9、是维护世界和平、反对霸权主义的社会主义;10、是和谐的、共同富裕的社会主义。)阐述这些特征，除了必要的理论阐释，还用国际语汇以大量的实证材料来说明，力求有充分的说服力。对于理论上的阐述，也力求简略和通俗，使读者一目了然。

　　中国特色社会主义，需要道路自信、理论自信、制度自信，也需要传播自信!

　　(郑承军，法学博士，北京语言大学教授，2008年教育部新世纪人才)